Italienisch-Deutsch Übersetzung für dispiacersi

bedauernSie, Frau Marinucci, bedauern, daß die Frauen in Europa auf Berufstätigkeit verzichten müssen. Lei sostiene di dispiacersi del fatto che vi siano donne in Europa obbligate a rinunciare ad un'attività professionale. Ich halte es für möglich, dass sowohl die Chinesen als auch andere eines Tages die Entscheidung, die Olympischen Spiele in Peking auszutragen, noch bedauern werden. Sospetto che sia la Cina sia altri paesi potrebbero giungere a dispiacersi della decisione di ospitare a Pechino i giochi olimpici. Es genügt nicht, die Beibehaltung des Einstimmigkeitsvotums und die Tatsache zu bedauern, dass dem Europäischen Parlament keine Ratifizierungsbefugnis verliehen wird. Non è sufficiente dispiacersi per il mantenimento dell'unanimità e dell'esclusione del potere di ratifica del Parlamento europeo.

Wörterbuch